商城方言（商城话）试辑（下）

易淑国/文

（二）、动物、植物：

黑壳：乌龟。 蝴贴子：蝴蝶。

叮叮罗：蜻蜓。 亮亮虫：萤火虫。

蛛蛛：蜘蛛。 克麻（马）：青蛙。

毛狗：狐狸。 老猫：老虎、豹子。

泥鳅狗子：泥鳅。 癞头猴子（癞克麻）：蟾蜍。

黄绳：黄鳝。 曲绳：蚯蚓。

革骨定（钉）：昂刺鱼（黄颡鱼）。刀刀：螳螂。

螺蛳臼（就）子：小螺蛳。蛤（各ge）儿:蛤蜊。

震笼子（鸡留子）：蝉。 燕鳖虎子：蝙蝠。

老蛳头：田螺。 芫荽yán sui ：香菜（不能作“盐碎”）。

钱串子：蛇。 老羔:老鼠。

水苕：水蛇。 水稍子：水蛇。

风条子：乌稍蛇。 青水飚：竹叶青蛇（剧毒）。

土狗：蝼蛄。 野鸡象：鸡冠蛇（剧毒）。

土狗子：短尾蝮（剧毒）。山埂子：金环蛇（剧毒）。

老鸹：乌鸦。 鸬翠：翠鸟。

狼巴子：狼。 克麻孤蚪（子）：蝌蚪。

嚼（觉）鱼：甲鱼。 笋鸡：当年的嫩鸡。

水牯子：公水牛。 水沙子：母水牛。

飘沙：不能产小牛的母牛。黄犍：阉过的公黄牛。（不作尖）

嚼猪：种母猪。 郎猪：种公猪。

地梨子：荸荠。 羊牯子：公羊。

改劁：阉过的母猪（不作敲）。牙猪：阉过的公猪。

豚（藤）子：阉过的小母猪。跑花子：母猪发情交配。

打圈（眷）子：狗发情交配。打水：公鸡寻偶交配。

叫春：猫发情交配。 叫驴：公驴。

草驴：母驴。 过儿：动物产仔。

鸡晃子：杀鸡留下凝固的血 。鸭晃子：杀鸭子留下凝固的血。

猪晃子：杀猪留下凝固的血。万利（赚头）：猪舌头。

顺风：猪耳朵。 驴顺：驴阴茎。

地王八：地鳖虫。 玛丈：蝗虫。

大椒：辣椒。 花儿菜：珍珠菜。

扒虎子：壁虎。 甜干子：甜高粱、甘蔗。

恨子：杏子。 方瓜：南瓜。

水梨：梨。 栗泡：板栗没剜出来之前。

烘柿：熟柿子。 豆腐黄绳：豆腐（油）皮。

红芋：红薯。 玉留巴子：玉米棒子。

蒙籽树：乌桕树。 树兜子:树桩子（含树根）。

貂灵：松鼠。 老山泡：野生草莓。

杨桃：猕猴桃。 乌鸦籽：野生小葡萄。

套子：轧过的棉花。 欧各：牛角。

菜园笆子：篱笆。 革巴：锅巴。

白果：银杏。 魂椿：香椿。

马口：一种大嘴的河鱼。 风串子：一种速度飞快的河鱼。

花石板（捱）：一种身上有红黄花纹的河鱼。

红稍：一种红色鱼鳍的淡水鱼（可能是鲴鱼，不确定。）。

翘嘴腰子：一种翘嘴河鱼。沙锥：喜欢钻沙的一种河鱼。

季花鱼：类似于鲫鱼体型身上有花纹的鱼，有说就是鳜鱼有说不是。

稀饭皮：一种类似于鲫鱼的小鱼（可能是鰟鮍(páng pí)鱼，不确定。）

灶麻子：甴曱(yóu yuē)，也作曱甴，即蟑螂。

（三）、生僻字：

“商城话”有的字有，有的字没有，有的字虽然有，但是不常用，会说不会写、不会认。因为生僻，所以有的人以为没有这个字，便以自己所想象来用字，造成用字不一、良莠杂出。如;

讦：jué念绝,讦人就是骂人。不能作绝、决、诀（人）。

痨：lào念闹，毒杀老鼠。痨药，就是毒药。（不能作“闹药”）。

搋：сhuāi念揣，搋面，就是用手压、揉，和面。

瀌：biāo念标，瀌水就是水受到压力从小孔喷出。不作彪、标。

萩：qiū念秋，烟熏人，商城话叫萩人。如“萩死了！”

厹：ròu念肉，磨蹭，商城话叫厹弄。如“嗯厹弄啥子汗？”

擓：kuǎi念蒯，擓痒，挠痒。

嫽：liāo念聊，逗弄（小孩）。如“莫嫽哭了！”

冚：kǎn，念砍，冚住，盖住。冚大锅。

罅：xià，念霞，石罅就是石裂缝。（普通话念下。）

䤉：mì念迷，饮、喝（酒），䤉一口就是喝一口（普通话念幂）。

嬔：fàn念范，老母鸡下蛋，商城话叫“嬔蛋”、不叫“下蛋”。

缭： liáo，念聊，缠绕，缭绕；一种缝纫方法，用针线斜着缝，缭几针。

敹：liáo念僚，缝一下，商城话叫“敹一下。”（不能作“聊”）。

搲：wā念瓦，用瓢或碗把水等东西舀取，商城话叫“搲出来。”

谝：piǎn念翩，自夸、炫耀、张扬。

摞： luò，念络，把东西重叠地往上放，把书摞起来。

拌：bǎn念板，扔、丢弃。商城话叫甩了、拌了。

将： jiāng 念僵，牲畜交配，如配猪，商城话叫“将猪。”

凌：lìn念令，冰条、冰块，商城话叫“凌冰”、“凌冰溜溜。”

煆：hā念哈，蒸汽、热气烫灼，别烫着，商城话叫“莫煆到了。”

眍：kōu念抠，眼珠子深陷在眼眶里边他病了一场，眼睛都眍进去了。

嗍：suō念梭，吸吮。嗍冰棒。

抪：pū念扑，同潽，汤沸腾溢出，商城话“汤抪了。”也作醭。

胣：cí念词，（同㓾）杀鱼、剖鱼，“把鱼肚子胣开。””也作㓾。

攉：huō念或，把东西掀到一边去。

踦：yǐ念乙，抵住，支住。

诓：kuāng 念筐，诓哄，哄骗人。

潲：shào念绍，雨斜着落下来，“这雨把衣裳潲湿了。”

枵：xiāo念肖，布的丝缕稀薄，商城话“枵薄。”

皴：cūn，念村，意思是皮肤因受冻或受风吹而干裂，“手皴了。”

黢：qū，念区，黑的意思，商城话“黑黢的”、“黢黑。”

铫：diào，念吊，烧开水的壶，商城话“茶铫子。”

芫荽：yán sui念盐碎，香菜（不能写“盐碎”）。

靸：sǎ念沙，拖鞋，商城话“鞋靸子”。（不作沙）

劁：qiāo 念敲，阉割猪，叫劁猪。

骟：shàn念扇， 割掉马、牛等的睾丸或卵巢，如“骟牛”。

脬：pāo念抛， 膀胱。商城话“猪尿脬（廖抛）”，也念“（虽抛）尿脬（suī·pāo）”。

赘：zhui，念坠，不念傲，累赘（ léi zhui），多余、麻烦。

抻：chēn，念称，扯，拉长，抻着脖子看，皮筋儿越抻越长，抻面；拖延，这样抻的时间越长,价格就越往高涨，再抻几天。（不作撑）

滗： bì念臂，挡住渣滓或泡着的东西，把液体倒出 ，把汤滗出来。

擤：xǐng念醒，按住鼻孔出气,借以排出鼻腔内的粘液 :擤鼻涕。

奓：音zhà念炸，打开，张开、伸开。奓刺，比喻嚣张。奓毛，恼羞成怒，发火。（不能作“炸刺”、“炸毛”）。

膗：chuái念踹，肥胖松弛，叫“一膗一膗的”。

搡： sǎng念嗓，①用力推。②甩,把东西急促而重重地放下。商城话“搡试人”。

㩳：sǒng 念耸，俗写作"㧐"，在各方言里都是推搡的意思。

挦： xián念玄，撕，扯；拔（毛发），挦鸡毛，挦鸭毛。

揎：xuān念轩，捋起衣袖。揎开盖子。

冇： mǎo，念猫，冇得，冇有，就是没有。

齉：nàng，念囔，鼻塞，齉鼻子。

吢：qìn ，念庆， 同"吣"，猫、狗、猪等呕吐。骂人胡说乱说“满嘴胡吢”。

凼：dàng，念荡，同氹，水坑，田地里沤肥的小坑，水凼子，粪凼子。

沤：òu，念呕，长时间地浸泡，沤粪，沤麻；憋闷在心里，沤气(生闷气)，也作怄气。

恏：hào念号，欲望。如“他斗恏（或好）这口！”（不能作“号”）。

瘆:shèn,念甚（商城话“趁人”）使人害怕；可怕。

膙：jiǎng念蒋，茧子。（不能作“蒋子”）。

趼：jiǎn念减，也作茧子。也叫膙子。手掌或脚掌等部位因长期摩擦而生成的硬皮。

烀：hū，念呼，一种烹饪方法。把食物放在锅里，加少量的水，盖紧锅盖，加热使变熟，烀红芋。

抠：kōu，1. 用手指或细小的东西从里面往外挖 把掉在砖缝里的豆粒抠出来。

2. 雕刻（花纹） 在镜框边上抠出花儿来。

3. 不必要的深究；向一个狭窄的方面深求 抠字眼儿。死抠书本儿。

4. 吝啬 这个人抠得很，一分钱捏大半个。商城话叫“小抠抠”。

（三）、多音字：

有些汉字多音多义，常用的读音大家都知道，但是有些不常用的读音，多数人都不知道了。如：“给”字，都读gei,其实商城话不说gei（隔）,而是说“机我”、“机你”。而“给”字，还有个读音就是读“机”。因此，就不必用“机”、“鸡”来代替，直接写“给”就行了。再比如，“尿”字，都读尿niào，“尿尿”多读成“廖廖”，其实商城话应该读成“虽尿”。“尿”还有一个读音就是尿suī（虽）。商城话常用到的多音字有:

给：①gěi， 意思交付，送与 ，给以。送给。献给。

②jǐ， 供应， 供给。给养。自给自足。富裕，充足， 家给人足。

尿: ①niào，由人或动物肾脏产生，从尿道排泄出来的液体。

②suī，多用于口语 ：“小家伙又尿（虽）床上尿（廖）了”。

苕：①tiáo，古书上指凌霄花，也叫紫葳，落叶藤本植物，开红花；苕子，也叫野豌豆，一年生草本植物；指苇子的花。

②Sháo，红苕，甘薯；指人傻、笨。

厹：①qiú ，三棱矛；

②Róu，野兽的足迹；方言厹弄，磨蹭。

尾: ①wěi，尾巴。事物的末端， 队尾。尾声；跟在后面 ，尾随。

②yǐ，马尾（wěi）上的长毛，做琴弓的毛，叫马尾（椅）。

商城话多说“猪尾（椅）巴”，很少说“猪尾（伟）巴”。商城话骂人不关门：“怕夹了嗯尾（椅）巴了！”

捋：①lǚ念吕，用手指顺着抹过去，使物体顺溜或干净。捋胡子。

②luō念络，用手握住条状物向一端滑动 ，捋榆钱儿。

哕：①yuě念月，呕吐，吐（tù）了。 干哕。

②huì念会，鸟鸣声。

落：①là 遗漏 。这里落了个字。把东西放在一个地方，忘记拿走。

②lào 曲艺名。如“莲花落”。又泛指各种曲艺杂耍； 捞，赚 ，“落了二三十文”； 脱落，退去，落色。落枕。

③luō 形容态度大方，如“落落大方”。

④ luò 物体因失去支持而下来，落花；下降，落潮。太阳落山了。 衰败，飘零， 衰落。破落。没落。沦落；遗留在后面，落选。落伍。

和：①hé，和缓。 温和。和谐。

②huó，和面。和稀泥。（不能作“活面”）。

③hè，曲高和寡。一唱百和。和诗。（不能作“贺诗”）。

④hú，和牌。（不能作“胡牌”）。

⑤huò，和药。添加、搅拌，藕粉里和点儿糖（不能作“货”）

⑥huo，软和，暖和（不能作“朗乎”）。

⑦hàn，在台湾地区国语中，“和”字作为连词使用时，在日常口语中读作hàn，(在晋西北、陕北、内蒙(鄂尔多斯、呼和浩特和包头一带)的方言口语中，仍然如此发音。)

干：①gàn，事物的主体或重要部分，树干，骨干；指干部，提干；做（事），干活儿； 能干，有能力的，干练，干才； 担任，从事，他干过局长。

②Gān，古代指盾牌，干戈；冒犯，干犯；牵连，涉及，干连，干涉；天干，干支；没有水分或水分很少（跟“湿”相对），干燥，干柴烈火；不用水的 ，干洗；加工制成的干的食品，饼干，葡萄干儿；空虚，空无所有，外强中干，钱都花干了；只具形式的，干笑；属性词，指拜认的（亲属关系），老干爷，干妈，干儿子；徒然，白，干着急，干瞪眼；

将： ①jiàng，统率士兵的人，将军；高级军阶的名称，上将、少将；

喻指超群杰出的人才，体育健将；带领，率领，将兵；

② jiāng ，扶持,扶助，爷娘闻女来,出郭相扶将；下象棋时攻击对方的将或帅 ，当头炮将君；就要，将要，天将降大任；必,必定，民将不安；牲畜交配，如配猪，商城话叫“将猪”；

③Qiāng， 请求，将子无怒，秋以为期。

难：①nán，做起来费事的，不容易（跟“易”相对）难忍、难办；使感到困难 ，这一下子可把我难住了；表示使人不满意的性质，难听、难看；

②Nàn，灾祸，灾难；叛乱，发难；质问、责备，非难，责难；

③Nuó，古同“傩”（跳傩、傩舞、傩戏，是中国最古老的一种祭神跳鬼、驱瘟避疫、表示安庆的娱神舞蹈 。）

羟：①qiǎng，羟基，化学名词，由氢和氧两种原子组成的一价原子团，也叫氢氧基；

②Qiān，羊名。

熰：①ōu，天旱而非常热 。

②Ǒu，柴草未充分燃烧而产生大量的烟，熰得满屋子烟；燃烧柴草等让火不旺不熄；燃烧艾草等以产生大量的烟驱蚊虫，熰蚊子（也叫萩蚊子）。

稽：①jī，停留，稽留，稽延；考核，稽查，无稽之谈；计较反唇相稽；

②Qǐ，稽首；古代一种跪拜礼，叩头到地；僧道举手礼叫稽首。

拽：①zhuài，拉，生拉硬拽，一把拽住不放；

②Zhuāi，扔，抛，拿砖头拽狗，把皮球拽得老远；胳膊有毛病，活动不灵便，商城话叫“拽子”、“拽个手”。

③Yè，同“曳”。

揭：①jiē，把盖在上面的东西拿起，或把粘合着的东西分开，揭锅，揭幕；使隐瞒的事物显露，揭露，揭发，揭晓；高举，揭竿而起。

②Qì，提起衣裳 ，揭衣涉水。

缲：①qiāo，一种缝纫方法，藏着针脚缝，缲边儿。

②sāo同“缫”（sāo，把蚕茧浸在热水里抽丝，缫丝不能念曹丝。）

缉：①jī,把麻析成缕连接起来，缉麻；搜捕，捉拿，缉访，缉捕，通缉，侦缉；古同"辑"，收集;

②qī，一种缝纫方法，一针对一针地缝:缉鞋口，缉边儿。

踏：①tà，踩，脚踏实地。

②tā，踏实，同“塌实”。

戗：①qiāng，方向相对，逆，戗风；（言语）冲突，两人说戗了，吵了起来（不能作枪）；“顺毛脾气，不能戗到来”。

②Qiàng，斜对着墙角的屋架；支撑柱子或墙壁使免于倾倒的木头；支撑，用两根木头来戗住这堵墙。

钉：①dīng，钉子，铁钉；紧跟着，在他后面紧钉着；督促，催问，钉问；同“盯”。

②dìng，把钉子或楔（xiē）子打进他物，用钉子等把东西固定起来，钉钉（dīng）子，钉窗户；一种缝纫方法。用针线将扣子等固定住 ，钉扣子。

处：①chǔ，居住，穴居野处；跟别人一起生活；交往，处得来，处不来，他的脾气好，挺容易处；处置，办理，处理；处罚，惩处；～

②Chù，地方，住处，心灵深处；机关组织系统中按业务划分的单位，也指某些机关 ，总务处，办事处。

背：①bèi，躯干的一部分，部位跟胸和腹相对，后背，背影；背部对着（跟“向”相对），背山面海，背井离乡；躲避，瞒，没什么背人的事；背诵，书背熟了；违背，背信弃义。

②bēi，（人）用脊背驮，把草捆好背回村去；负担，承担，背债；

倒：①dǎo 竖立的东西躺下来，摔倒。打倒。卧倒；对调，转移，更换，倒换。倒卖。倒戈。

②dào，位置上下前后翻转、倒立。倒影。倒置； 把容器反转或倾斜使里面的东西出来，倒水；反过来，相反地， 倒行逆施。反攻倒算；向后，往后退，倒退。倒车。

没：①méi ，无、没有， 屋里没人；未、未曾，没来过。

②mò，沉下去， 沉没；漫过，高过，水深没顶；隐藏，出没无常；把财物充公 ，没收；完了，终结 ，没齿难忘。

秘：①mì，秘密 ，秘诀，秘室；保守秘密 ，秘而不宣；罕见，稀有秘宝，秘籍。

②Bì，译音用字，如秘鲁（不能念密鲁）；姓。

裨：①bì，益处，裨益（壁益，不能念丕益），无裨于事（对事情没有益处）；

②Pí，辅佐的，裨将（副将）。

拗：①niù，固执，不随和，不驯顺 执拗，脾气很拗；

②Ào，不顺，不顺从，拗口，违拗；

③Ǎo，使其弯曲，使其折断，把竹竿拗断了。撬。

度：①dù，计量长短，度量衡；表明物质的有关性质所达到的程度，如硬度、热度、浓度、湿度等；计量单位名称，弧度或角度。

② Duó，推测，估计， 揣度，度德量力。

便：①biàn，顺利，没有困难或阻碍，便利，便民；简单的，礼节上非正式的，便衣，简便，随便；就，说了便做；排泄物。

②pián，肚子肥大的样子，如“大腹便便（偏偏）”（不能念大腹变变）；便佞，善于用花言巧语讨好的人；便宜，不贵。

纤：①xiān，细小，纤尘不染；纤维，纤弱。

②Qiàn，拉船用的绳子，纤绳，拉纤（念欠，不能念千）。

吓：①xià，使害怕，吓了一跳，吓唬；

②hè，恐吓，恫吓（dòng hè，洞贺，不能念同下）。商城话说“嘿死了”就可以用“吓”（念赫）。

角：①jiǎo，牛、羊、鹿等头上长出的坚硬的东西， 牛角，犀角；形状像角的，物体边缘相接的部分，桌子角；数学上指由一点发出的两条射线所组成的图形；中国辅币名，一元的十分之一；古时军中吹的乐器 ，号角；

②Jué，竞赛，角斗，角逐；角色， 名角儿；古代盛酒的器物；古代五音（宫、商、角、征、羽）之一。

龟：①guī，爬行动物，背腹有甲，在水中或陆上都能生活；

②Jūn，同“皲”,皮肤因寒冷开裂；

③Qiū，龟兹（不能念归玆），古地名。

铛：①dāng，形容撞击金属器物的声音 ，钟敲得铛铛响；

②chēng，烙饼用的平底锅，电饼铛（称，不念档）。

咽：①yān，口腔后部主要由肌肉和黏膜构成的管子，鼻咽，喉咽。

②Yàn，使嘴里的食物或别的东西通过咽头到食管里去， 细嚼慢咽，狼吞虎咽；

③Yè，声音受阻而低沉，哽咽，喇叭声咽。

贾：①jiǎ，姓；古又同“价（jià）”；

②gǔ ，旧指商人，行商坐贾，商贾（念古，不能念假）；做买卖；招引，贾祸。

阿：①ā，用在排行、小名或姓的前面，有亲昵的意味，阿三，阿宝；用在某些亲属名称的前面，阿婆，阿爹，阿哥阿妹；

②ē，迎合，偏袒，阿（哦）谀奉承。刚直不阿（念哦，不能念啊）；大的丘陵， 崇阿，弯曲的地方，山阿；指山东东阿，阿胶（哦胶，不能念啊胶）；姓。

称：①chēng，叫，他足智多谋，人称小诸葛；名称，简称；说，连声称好；赞扬，称赞；姓；测定重量，把这个西瓜称一称；举，称觞祝寿。

②Chèn，适合，相当，称心，对称，匀称、；

③Chèng，同“秤”。

胖：①pàng，人体内含脂肪多 ，胖子，肥胖；

②Pán，安泰舒适，心宽体胖。

③Pàn，古代祭祀用的半体牲 。

抢：①qiǎng，夺，硬拿，抢劫；赶快，赶紧，争先，抢先，抢购；

刮，擦， 磨剪子抢菜刀；当面责备或讽刺，抢白他一顿；

②Qiāng，碰，撞，呼天抢地；同“戗”；

③Chēng，抢攘，纷乱的样子，如“支离抢攘”；

校：①xiào，学校；军衔名，校官，在将之下，尉之上。

②jiào，查对；订正， 校（叫）对不能念“笑对”；对抗，较量，校场（古练兵场）。

莘：①shēn，莘县，地名，在山东；众多的样子，莘莘（申申）学子；长，鱼在在藻，有莘其尾（有长长的尾巴）。

②xīn，莘庄，地名，在上海；植物名，如:细莘。

乜：①niè，姓；商城话形容痴痴呆呆、朦朦胧胧、衣衫不整的样子“跟乜瓜儿样”（不能作“裂瓜样”）。

②miē，乜斜；斜着眼睛看；因为困倦眼睛睁不开。

号：①hào，名称，国号，年号；商店，商号；标志，信号，记号；

暗号；排定的次第，挂号。

②háo，拖长声音大声叫唤，号叫，北风怒号；大声哭，哀号。

强：①qiáng，力量大（跟“弱”相对）， 富强，身强体壮，工作能力强；感情或意志所要求达到的程度高，坚强 ，责任心强；使用强力，强制，强占，强索财物；使强大或强壮 ，富国强兵，强身之道；优越；好（多用于比较）， 今年的庄稼比去年更强。

②Qiǎng，勉强，强迫，强辩；

③Jiàng，强硬不屈；固执， 倔强。

核：①hé，果实中坚硬并包含果仁的部分；像核的东西，细胞核；原子核的简称，核武器；仔细地对照、考察 ，审核；

②Hú，用于某些口语词，如“桃核”（胡，不能念荷）等。

卡：①kǎ，卡车，载重的大汽车，十轮卡；卡片，小的纸片，贺年卡；卡路里的简称，热量的非法定计量单位；卡通，（外）1.动画片。2.漫画。

②qiǎ，在交通要道设置的检查或收费的地方，关卡，哨卡；卡子；夹东西的器具，发卡；夹在中间，堵塞，卡壳。

吐：①tǔ 不要随地吐痰。 说出来 。谈吐。吐露。

②tù 呕吐。还比喻被迫退还侵占的财物。

痨：①：láo痨病，就是肺结核。

②lào痨药，就是毒药。

拌：①bàn 搅和，搅拌；口角，拌嘴。

② pàn 通“判”，分开 ；通“拼”，舍弃 。

③bǎn，扔、丢弃。

凹：①āo低于周围（跟“凸”相对） 凹地。地板凹下去一块。

②wā，同“洼”（用于地名）。

螫：①shì，毒虫或毒蛇咬刺。

②zhē，蜂、蝎子等用毒刺刺人或动物；某些物质刺激皮肤或黏膜使发生微痛：切洋葱螫眼睛。

散：①sàn，由聚集而分离 ，解散，散会；分发，分给，散传单；排遣，排除， 散心。

②Sǎn，无约束，不密集，松开，散漫，散兵游勇，把袋子扎紧，别散了；零碎的，不集中的，散装；中成药剂型之一，药粉。

斗：①dòu，对打，战斗。

②斗dǒu，中国市制容量单位（十升为一斗，十斗为一石），斗酒只鸡（常用作招待客人的简单酒食，家常便饭）。

巷:①xiàng,较窄的街道 ,小巷，街头巷尾；

②Hàng，巷道（不能念向道），指矿上的坑道。

泡：①pào，气体在液体内使液体鼓起来造成的球状或半球状体，水泡。肥皂泡儿；像泡一样的东西，灯泡儿。手上起了泡；较长时间地放在液体中， 两手在水里泡得发白；故意消磨（时间） ，在茶馆泡了俩钟头；商城话“酒泡子”（酒杯）。

②pāo，鼓起而松软的东西 ，豆泡儿；虚而松软，不坚硬 ，泡乎，泡线，杉树泡些；商城话“俺头皮子泡些吗？”小家伙又尿一泡尿。

栎：①lì，栎树，乔木或灌木，种类很多，商城话说的“麻栎树、栎树炭”等，通称橡树，不能作梨树或栗树，它们是不同的树。

②yuè，栎阳（Yuèyáng），地名，在陕西。

搂：①lōu，用手或工具把东西聚集到自己面前，搂点柴火；用手拢着提起来（指衣服），搂起袖子；搜刮（财物）；尽力赚（钱），搂钱；

②Lǒu，搂抱 ，妈妈把孩子搂在怀里；两臂合抱的量为一搂 ，抱来一搂麦秸，两搂粗的大树。

重：①zhòng，重量，举重，这条鱼有几斤重?重量大；比重大（跟“轻”相对） 体积相等时，铁比木头重，话说得太重了；程度深，情深意重；重要 ，重任。

②Chóng，重复，重出；重新，再，重逢。旧地重游；层， 云山万重；使重叠在一起，摞，把两床席重在一起。

骑： ①qí ，骑马、骑兵、骑射，需要注意的是，“坐骑”的“骑”应当念qí ，而不是jì。

②jì ，一人一马为一骑，东方千余骑。

燕：①yàn，鸟类，体小，翅长，尾为剪刀状，在中国春向北来，秋返南方，捕食昆虫，是益鸟；安乐，燕安；古又同“饮宴”的“宴”。

②Yān，古国名，战国七雄之一；指河北北部；姓。

荷：①hé，荷花。

②Hè， 背，扛，荷枪实弹，荷锄；负担 ，重荷；书信用语。表示感谢， 感荷，为荷。

哄：①hǒng，哄骗， 你莫哄我；哄逗，特指看（kān）小孩儿或带小孩儿 ，奶奶哄着孙子玩儿；

②Hōng，许多人同时发出声音 ，哄传；

③Hòng，吵闹，开玩笑， 起哄，一哄而散。

看：①kàn，使视线接触人或物， 看书，看电影；观察并加以判断 ，我看他是个可靠的人；访问，看望老朋友；诊治 王大夫把我的病看好了；照料， 照看；

②Kān，守护照料，看门，一个工人可以看好几台机器，看押，监视，看犯人。

曝：①pù，不念暴，晒，一曝十寒；

②Bào，使照相底片或感光纸感光；比喻隐秘的事（多指不光彩的）显露出来，被众人知道， 事情在媒体曝光后，引起了轰动；

轧：①zhá，压（钢坯），轧钢；

②Yà，碾，滚压， 轧棉花；排挤，倾轧；形容机器开动时发出的声音，缝纫机轧轧地响着；

③Gá，挤， 人轧人；结交， 轧朋友；核算，查对， 账轧完了。

宿：①sù，夜里睡觉，过夜， 宿舍，宿营；旧有的，宿疾，宿志；年老的；长期从事某事的 ，宿～将（jiàng）；

②Xiǔ，用于计算夜，住了一宿，谈了半宿；

③Xiù，天文学家把天上某些星的集合体叫做宿，二十八宿。

好：①hǎo1. 优点多的，使人满意的（跟“坏”相对）好人，好脾气；

②hào，喜爱（跟“恶”wù相对） 嗜好，好学。好吃懒做。

......

（四）、土音字：

商城话作为方言，其发音肯定有与普通话不同之处，突出了商城话地方特色。（商城人说不标准的普通话难免南腔北调，有人戏称为“商北调”。）土音，就是当地的念法。如：

牛：商城话不念留，念欧。

国：商城话不念果，念乖。

这：念借。 深：念撑。

横：念环。 去：念气。

余：念如。 书：念虚。

喝：念活。 住：念句。

树：念序。 六：念楼。

硬：念摁。 竹：念祝。

踏：念喀。 臭: 念凑。

勺：念缩。 绿：念鹿。

白：念别。 藏：念强。

串：念参。 输：念如。

儒：念雨。 缫：念曹。

做：念奏。 车：念猜。

......

以上所辑，远不全面，亦不以为精当。欢迎善意的宝贵意见，以便去粗取精，修改完善。

（图片来源网络侵删）