余从兄（“从兄”意为：曾祖以下同辈中比自己年长的）竹村先生，讳宗志，字力仁，康侯三叔之冢嗣（“冢嗣”意为：嫡长子）也。论祖父位下大派行称三兄，余从昆季入膠（“膠”：胶的繁体字，周时胶为大学，庠为小学。后世通称学校），庠贡、成均（“成均”意为：官设的最高学府）者六人，而天分聪颖要以三兄为最，读书目下数行，为文从不起草而过目不忘，操笔立就，有若书曾旧读，文曾宿构也者，则其资性之过人也，且矜平躁释（“矜平躁释”意为：心平气和，有涵养），恭俭下人，虽遇庸人、孺稚、儇（“儇”音xuan）子（“儇子”意为：轻薄而有小聪明的人）、盭（“盭”音li）夫（“盭夫”意为：凶狠、暴戾的人），亦以礼貌相周旋，无几微轻忤意（“忤意”意为：违逆心意），雅有太邱（“太邱”意为：据说陈寔赴太邱上任时，一不骑马，二不坐轿。一路上微服私访，体察民情，陈寔以德施治，关心、爱护百姓，于是美名远播。后称其为“太邱公”）道广之风。生平日用、起居、饮食、服御，省啬（“省啬”亦作“省穡”。意为：爱惜。引申为节俭,节约）踰于野夫，余以为俭不中礼，意弗善也；然临财廉取与义，每见寒畯（“寒畯”意为：出身寒微而才能杰出的人）断炊，乡邻急难则解囊；若恐弗及以视世之亏人自利，遇贫困亲邻不一引手救，反行诟病（“诟病”意为：侮辱，后引申为指责或嘲骂）者，人之度量相越，岂不远哉？兄九度秋风雨，膺房荐终不获售，犹忆咸丰辛亥（1851年）优等序应食饩（“食饩”指明清时经考试取得廪生资格的生员享受廪膳补贴，亦即成为廪生。“饩”音xi），以贫乏赀斧而事左仅得帮增；同治己巳（1869年），廪缺屈指顶补矣，又以岁聿云暮（“岁聿云暮”意为：一年将尽）而报罢，厥后，庚子，兄与余言方满拟迟，后两年壬寅重游泮水（“泮水”本意为：泮宫附近的水，意为：学宫读书）乃竟以是，年十二月朔（“朔”即初一日）遽（“遽”意为：急、匆忙）赴修文（“修文”此处意为：旧以“修文郎”称阴曹掌著作之官，故以“修文”指文人之死），呜呼惜哉！卒年七十有八。
弟恩撰
（图片来源网络侵删）
